Diccionari anglès-català: «a les portes de»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «a les portes de»

català → anglès

a les portes de prep 

  1. on the eve of
Exemples d’ús (fonts externes)
An abandoned newborn was found at the doors of Guimerà. Es van trobar a les portes de Guimerà un nadó abandonat.
Font: Covost2
The Greek lion was since then installed on Arsenal doors. El lleó grec va quedar des d’aleshores instal·lat a les portes de l’Arsenal.
Font: MaCoCu
At 6pm and 8pm, choir presents THE DOORS OF CHRISTMAS The choir performs Christmas carols Catalan and around the world on the threshold of Christmas. A les 18 i a les 20 h, Coral Verge del Camí presenta A LES PORTES DE NADAL La coral interpreta nadales catalanes i d’arreu del món a les portes de les festes de Nadal.
Font: MaCoCu
First act, Sunday, June 21, 1987, in the afternoon, at the gates of the City Hall of Valencia: Acte primer, diumenge dia 21 de juny de 1987, a la vesprada, a les portes de l’Ajuntament de València:
Font: MaCoCu
He is the modern equivalent of a severed head on a pike displayed at the city gates. És l’equivalent modern d’un cap tallat en una pica que es mostrava a les portes de la ciutat.
Font: MaCoCu
Nothing brings us fall’s sweet melancholy like a slice of a lovely Tendral melon. Res ens posa a les portes de la dolça malenconia de la tardor com la tallada d’un bon meló tendral.
Font: Covost2
Several countries, such as the Western Balkan States, Ukraine, Georgia, Turkey and Morocco are situated at the gates of the EU. Turquia, Ucraïna, Geòrgia, els estats dels Balcans occidentals o el Marroc es troben a les portes de la Unió Europea.
Font: MaCoCu
The shortage in the leadup to Christmas has coined a new Internet meme in Japan: Butter Refugees. Aquest dèficit a les portes de Nadal ha creat un nou fenomen entre els japonesos a Internet: els refugiats de la mantega.
Font: globalvoices
Men, women and children; gypsies, Togolese, Georgians, Kosovars or Colombians; all flow every week to the gates of Switzerland. Dones, homes i nens; gitanos, togolesos, georgians, kosovars o colombians; tots ells aflueixen cada setmana fins a les portes de Suïssa.
Font: MaCoCu
Decorative ironmongery elements are also remarkable and they can be admired for instance on the doors of the Voivodes’ Hall. Els elements decoratius de ferreteria també són notables i es poden admirar, per exemple, a les portes de la sala dels voivodes.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0